2 Kings 1:13 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Патша үшинши рет бир елиўбасыны елиў адамы менен Илиясқа жиберди. Бул елиўбасы төбеге шығып, Илиястың алдында диз шөкти ҳәм жалбарынып былай деди: – Қудайдың адамы, мениң ҳәм мына елиў қулыңның жанына реҳимиңиз келсин.

Институт перевода Библии, 2022

Patsha úshinshi ret bir eliwbasını eliw adamı menen Iliyasqa jiberdi. Bul eliwbası tóbege shıǵıp, Iliyastıń aldında diz shókti hám jalbarınıp bılay dedi: – Qudaydıń adamı, meniń hám mına eliw qulıńnıń janına rehimińiz kelsin.