2 Kings 1:9 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Патша бир елиўбасыны елиў әскери менен бирге Илиясты алып келиўге жиберди. Елиўбасы бир төбешиктиң басында отырған Илиястың жанына барып, оған: – Ҳәй, Қудайдың адамы, патша сени төменге түссин, – деп атыр, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Patsha bir eliwbasını eliw áskeri menen birge Iliyastı alıp keliwge jiberdi. Eliwbası bir tóbeshiktiń basında otırǵan Iliyastıń janına barıp, oǵan: – Háy, Qudaydıń adamı, patsha seni tómenge tússin, – dep atır, – dedi.