2 Kings 13:17 — Compare Translations

Karakalpak 2022

– Шығыс тәрептеги айнаны аш, – деди. Патша айнаны ашты. Элиша: – Оқты ат, – деди. Ол атты. Элиша оған: – Бул оқ – Арам үстинен сени жеңиске еристиретуғын Жаратқан Ийениң жеңис оғы. Сен Афекте оларды толығы менен жоқ қыласаң, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

– Shıǵıs táreptegi aynanı ash, – dedi. Patsha aynanı ashtı. Elisha: – Oqtı at, – dedi. Ol attı. Elisha oǵan: – Bul oq – Aram ústinen seni jeńiske eristiretuǵın Jaratqan Iyeniń jeńis oǵı. Sen Afekte olardı tolıǵı menen joq qılasań, – dedi.