2 Kings 5:7 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Израил патшасы хатты оқып көрди де, кийимлерин жыртып: – Адамның тери кеселлигин жазыў ушын маған адам жиберетуғындай, мен не жан алып жан беретуғын Қудай ма едим? Мине, көриңлер ҳәм билип қойыңлар, ол мениң менен урысыў ушын себеп излеп атыр, – деп бақырды.

Институт перевода Библии, 2022

Izrail patshası xattı oqıp kórdi de, kiyimlerin jırtıp: – Adamnıń teri keselligin jazıw ushın maǵan adam jiberetuǵınday, men ne jan alıp jan beretuǵın Quday ma edim? Mine, kórińler hám bilip qoyıńlar, ol meniń menen urısıw ushın sebep izlep atır, – dep baqırdı.