2 Kings 9:18 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Атлы Еҳуды қарсы алыў ушын кетти ҳәм оған: – Патшамыз: «Тынышлық па?» – деп сорап атыр, – деди. Еҳу оған: – Тынышлық па, жоқ па, саған не? Оннанша мениң изиме ер, – деди. Гүзетши: «Атлы олардың жанына жетип барды, бирақ изине қайтпады», – деп хабарлады.

Институт перевода Библии, 2022

Atlı Ehudı qarsı alıw ushın ketti hám oǵan: – Patshamız: «Tınıshlıq pa?» – dep sorap atır, – dedi. Ehu oǵan: – Tınıshlıq pa, joq pa, saǵan ne? Onnansha meniń izime er, – dedi. Gúzetshi: «Atlı olardıń janına jetip bardı, biraq izine qaytpadı», – dep xabarladı.