2 Samuel 1:6 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Жигит Даўытқа былай деп жуўап берди: – Тосаттан Гилбоа таўына барып қалдым. Қарасам, ол жерде Шаул найзасына сүйенип турған екен. Ал душпанның саўаш арбалары менен арбакешлери болса, оған жақынласып киятырған екен.

Институт перевода Библии, 2022

Jigit Dawıtqa bılay dep juwap berdi: – Tosattan Gilboa tawına barıp qaldım. Qarasam, ol jerde Shaul nayzasına súyenip turǵan eken. Al dushpannıń sawash arbaları menen arbakeshleri bolsa, oǵan jaqınlasıp kiyatırǵan eken.