2 Samuel 13:20 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Әжағасы Абшалом қызға: – Сениң менен бирге болған әжағаң Амнон ба еди? Енди сестиңди шығарма, қарындасым. Ол сениң әжағаң-ғо. Бул ўақыяға қапа болма, – деди. Солай етип, Тамара әжағасы Абшаломның үйинде жалғыз ҳәм муңлы жасады.

Институт перевода Библии, 2022

Ájaǵası Abshalom qızǵa: – Seniń menen birge bolǵan ájaǵań Amnon ba edi? Endi sestińdi shıǵarma, qarındasım. Ol seniń ájaǵań-ǵo. Bul waqıyaǵa qapa bolma, – dedi. Solay etip, Tamara ájaǵası Abshalomnıń úyinde jalǵız hám muńlı jasadı.