2 Samuel 16:2 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Патша Сибадан: – Буларды не ушын алып келдиң? – деп сорады. Сиба оған: – Ешеклер патша хожалығындағылардың миниўи ушын, нан менен таза мийўелер хызметшилериңиздиң жеўи ушын, ал шарап шөлде ҳалдан тайғанлардың ишиўи ушын, – деп жуўап берди.

Институт перевода Библии, 2022

Patsha Sibadan: – Bulardı ne ushın alıp keldiń? – dep soradı. Siba oǵan: – Eshekler patsha xojalıǵındaǵılardıń miniwi ushın, nan menen taza miyweler xızmetshilerińizdiń jewi ushın, al sharap shólde haldan tayǵanlardıń ishiwi ushın, – dep juwap berdi.