2 Samuel 17:20 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Абшаломның хызметшилери үйге, ҳаялдың жанына келип, оннан: – Ахимаас пенен Ионатан қай жерде? – деп сорады. Ҳаял оларға: – Өзектиң арғы тәрепине өтип кетти, – деп жуўап берди. Абшаломның хызметшилери оларды излеп кетти, бирақ таба алмай, Ерусалимге қайтты.

Институт перевода Библии, 2022

Abshalomnıń xızmetshileri úyge, hayaldıń janına kelip, onnan: – Aximaas penen Ionatan qay jerde? – dep soradı. Hayal olarǵa: – Ózektiń arǵı tárepine ótip ketti, – dep juwap berdi. Abshalomnıń xızmetshileri olardı izlep ketti, biraq taba almay, Erusalimge qayttı.