2 Samuel 18:22 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Бирақ Садоқ улы Ахимаас және: – Не болса болсын, рухсат бер, мен де хабашстанлының изинен жуўырайын, – деди. Иоаб оған: – Улым, неге жуўырып барғың келип қалды? Бул хабар ушын саған сүйинши бермейди-ғо, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Biraq Sadoq ulı Aximaas jáne: – Ne bolsa bolsın, ruxsat ber, men de xabashstanlınıń izinen juwırayın, – dedi. Ioab oǵan: – Ulım, nege juwırıp barǵıń kelip qaldı? Bul xabar ushın saǵan súyinshi bermeydi-ǵo, – dedi.