2 Samuel 18:28 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сол ўақытта Ахимаас бәлент даўыс пенен патшаға: – Тынышлық, – деп бақырды. Соңынан патшаның алдында ет бетинен жерге жығылып, тәжим етип: – Тақсырыма қол көтергенлерди тәслим еткен Қудайыңыз Жаратқан Ийеге алғыслар болсын! – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Sol waqıtta Aximaas bálent dawıs penen patshaǵa: – Tınıshlıq, – dep baqırdı. Sońınan patshanıń aldında et betinen jerge jıǵılıp, tájim etip: – Taqsırıma qol kótergenlerdi táslim etken Qudayıńız Jaratqan Iyege alǵıslar bolsın! – dedi.