2 Samuel 18:32 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Патша хабашстанлыдан: – Абшалом жигит аман ба? – деп сорады. Хабашстанлы патшаға: – Тақсыр! Душпанларыңыздың ҳәм жаман нийет пенен сизге қарсы бас көтергенлердиң ҳәммесиниң ақыры бул жигиттиң ақыры сыяқлы болсын! – деп жуўап берди.

Институт перевода Библии, 2022

Patsha xabashstanlıdan: – Abshalom jigit aman ba? – dep soradı. Xabashstanlı patshaǵa: – Taqsır! Dushpanlarıńızdıń hám jaman niyet penen sizge qarsı bas kótergenlerdiń hámmesiniń aqırı bul jigittiń aqırı sıyaqlı bolsın! – dep juwap berdi.