2 Samuel 19:8 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сонда патша қала дәрўазасының алдына шығып отырды. Пүткил әскерлерге: «Патша қала дәрўазасының алдына келип отырды», – деген хабар жеткенде, олар да патшаның жанына келди. Сол ўақытта Абшаломның жанындағы израиллылар үйлерине қашып кеткен еди.

Институт перевода Библии, 2022

Sonda patsha qala dárwazasınıń aldına shıǵıp otırdı. Pútkil áskerlerge: «Patsha qala dárwazasınıń aldına kelip otırdı», – degen xabar jetkende, olar da patshanıń janına keldi. Sol waqıtta Abshalomnıń janındaǵı izraillılar úylerine qashıp ketken edi.