2 Samuel 20:1 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сол арада Бенямин урыўынан Бихрийдиң улы Шеба деген жарамас бир адам сол жерде пайда болды. Шеба кәрнай шертип: «Даўыт пенен байланысымыз жоқ, Ишай улы Даўытта қарызымыз жоқ. Ҳәй, израиллылар, ҳәр бириңиз өз үйиңизге қайтыңлар!» – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Sol arada Benyamin urıwınan Bixriydiń ulı Sheba degen jaramas bir adam sol jerde payda boldı. Sheba kárnay shertip: «Dawıt penen baylanısımız joq, Ishay ulı Dawıtta qarızımız joq. Háy, izraillılar, hár birińiz óz úyińizge qaytıńlar!» – dedi.