2 Samuel 20:17 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Иоаб ҳаялға жақынласты. Сонда ҳаял оннан: – Иоаб деген сизбисиз? – деп сорады. – Аўа, мен, – деп жуўап берди Иоаб. Ҳаял Иоабқа: – Онда шорыңыздың гәпин еситиң, – деди. Иоаб оған: – Қулағым сенде, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Ioab hayalǵa jaqınlastı. Sonda hayal onnan: – Ioab degen sizbisiz? – dep soradı. – Awa, men, – dep juwap berdi Ioab. Hayal Ioabqa: – Onda shorıńızdıń gápin esitiń, – dedi. Ioab oǵan: – Qulaǵım sende, – dedi.