2 Samuel 20:21 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ҳеш қандай олай емес. Эфрайым таўлы үлкесинен болған Бихрий улы Шеба деген адам Даўыт патшаға қарсы бас көтерди. Егер оның жалғыз өзин тутып берсеңиз, мен қаладан артқа шегинемен. Сонда ҳаял Иоабқа: – Оның басын сизге дийўалдан таслаймыз, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Hesh qanday olay emes. Efrayım tawlı úlkesinen bolǵan Bixriy ulı Sheba degen adam Dawıt patshaǵa qarsı bas kóterdi. Eger onıń jalǵız ózin tutıp berseńiz, men qaladan artqa sheginemen. Sonda hayal Ioabqa: – Onıń basın sizge diywaldan taslaymız, – dedi.