2 Samuel 24:21 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Соңынан ол: – Тақсыр, не ушын қулыңыздың жанына келдиңиз? – деп сорады. Даўыт оған: – Жаратқан Ийеге арнап қурбанлық орын қурыў ушын, қырман жерин сеннен сатып алыўға келдим. Халыққа келген иллет тоқтаў ушын усылай ислемекшимен, – деп жуўап берди.

Институт перевода Библии, 2022

Sońınan ol: – Taqsır, ne ushın qulıńızdıń janına keldińiz? – dep soradı. Dawıt oǵan: – Jaratqan Iyege arnap qurbanlıq orın qurıw ushın, qırman jerin sennen satıp alıwǵa keldim. Xalıqqa kelgen illet toqtaw ushın usılay islemekshimen, – dep juwap berdi.