2 Samuel 3:21 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Абнер Даўытқа: – Енди барып, пүткил Израил халқын жыйнап, тақсырым, сизиң алдыңызға алып келейин. Олар сиз бенен келисим дүзсин. Сонда сиз қәлеген жериңиздиң ҳәммеси үстинен патшалық қыласыз, – деди. Буннан соң, Даўыт Абнерди шығарып салды. Ол да аман-есен жолына түсти.

Институт перевода Библии, 2022

Abner Dawıtqa: – Endi barıp, pútkil Izrail xalqın jıynap, taqsırım, siziń aldıńızǵa alıp keleyin. Olar siz benen kelisim dúzsin. Sonda siz qálegen jerińizdiń hámmesi ústinen patshalıq qılasız, – dedi. Bunnan soń, Dawıt Abnerdi shıǵarıp saldı. Ol da aman-esen jolına tústi.