2 Samuel 5:19 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Даўыт Жаратқан Ийеден: – Филистлерге қарсы жүрис қылайын ба? Оларды маған тәслим етесең бе? – деп сорады. Жаратқан Ийе Даўытқа: – Аўа, жүрис қыл. Оларды саған сөзсиз тәслим етемен, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Dawıt Jaratqan Iyeden: – Filistlerge qarsı júris qılayın ba? Olardı maǵan táslim eteseń be? – dep soradı. Jaratqan Iye Dawıtqa: – Awa, júris qıl. Olardı saǵan sózsiz táslim etemen, – dedi.