2 Samuel 5:8 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сол күни Даўыт адамларына былай деди: – Ебус халқын жеңбекши болған ҳәр бир адам суў тармақлары арқалы барып, Даўытты жек көретуғын сол шолақ ҳәм соқыр ебусларды жоқ қылсын. Сонлықтан: «Соқырлар менен шолақлар сарайға кирмейди», – деген гәп қалған екен.

Институт перевода Библии, 2022

Sol kúni Dawıt adamlarına bılay dedi: – Ebus xalqın jeńbekshi bolǵan hár bir adam suw tarmaqları arqalı barıp, Dawıttı jek kóretuǵın sol sholaq hám soqır ebuslardı joq qılsın. Sonlıqtan: «Soqırlar menen sholaqlar sarayǵa kirmeydi», – degen gáp qalǵan eken.