Amos 1:11 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Жаратқан Ийе былай дейди: «Эдом жынаят үстине жынаят иследи, Мен жазасыз қалдырмайман оларды. Олар қылыш пенен қуўды туўысқанларын, Реҳим қылмай, қәҳәрин шексиз шашты, Ғәзебинен ҳеш қайтпады.

Институт перевода Библии, 2022

Jaratqan Iye bılay deydi: «Edom jınayat ústine jınayat isledi, Men jazasız qaldırmayman olardı. Olar qılısh penen quwdı tuwısqanların, Rehim qılmay, qáhárin sheksiz shashtı, Ǵázebinen hesh qaytpadı.