Amos 1:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Karakalpak 2022
Амос былай деди: «Жаратқан Ийе Сионнан даўыслап бақырады, Ерусалимнен гүркиреген даўыс шығарады. Шопанлардың жайлаўлары қайғыға батады, Кармел таўының жоқарысындағы шөплер қуўрап қалады».
Институт перевода Библии, 2022
Amos bılay dedi: «Jaratqan Iye Sionnan dawıslap baqıradı, Erusalimnen gúrkiregen dawıs shıǵaradı. Shopanlardıń jaylawları qayǵıǵa batadı, Karmel tawınıń joqarısındaǵı shópler quwrap qaladı».