Amos 1:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Karakalpak 2022
Дамаск дәрўазаларының тәмбилерин сындыраман, Аўен ойпатлығында тахтта отырғанды жоқ қыламан, Бейт-Эденде патшалық ҳасасын услағанды өлтиремен, Кир журтына сүргин болады арам халқы». Булар Жаратқан Ийениң сөзлери.
Институт перевода Библии, 2022
Damask dárwazalarınıń támbilerin sındıraman, Awen oypatlıǵında taxtta otırǵandı joq qılaman, Beyt-Edende patshalıq hasasın uslaǵandı óltiremen, Kir jurtına súrgin boladı aram xalqı». Bular Jaratqan Iyeniń sózleri.