Amos 1:8 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ашдод қаласында тахтта отырғанды жоқ қыламан, Ашкелонда патшалық ҳасасын услағанды өлтиремен. Экронға қарсы қолымды көтеремен, Филистлердиң аман қалғанлары жоқ болады». Булар Қудай Ийениң сөзлери.

Институт перевода Библии, 2022

Ashdod qalasında taxtta otırǵandı joq qılaman, Ashkelonda patshalıq hasasın uslaǵandı óltiremen. Ekronǵa qarsı qolımdı kóteremen, Filistlerdiń aman qalǵanları joq boladı». Bular Quday Iyeniń sózleri.