Amos 2:4 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Жаратқан Ийе былай дейди: «Яҳуда жынаят үстине жынаят иследи, Жазасыз қалдырмайман оларды. Жаратқан Ийениң, Мениң нызамларымнан олар бас тартты, Қағыйдаларымды орынламады. Ата-бабалары сыяқлы жалған қудайларға ерип, Туўры жолдан азғырылды.

Институт перевода Библии, 2022

Jaratqan Iye bılay deydi: «Yahuda jınayat ústine jınayat isledi, Jazasız qaldırmayman olardı. Jaratqan Iyeniń, Meniń nızamlarımnan olar bas tarttı, Qaǵıydalarımdı orınlamadı. Ata-babaları sıyaqlı jalǵan qudaylarǵa erip, Tuwrı joldan azǵırıldı.