Amos 3:12 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Жаратқан Ийе былай дейди: «Бир шопан арысланның аўзынан қойдың еки туяғын, Ямаса қулағының бир бөлегин алып қалғанындай, Самарияда жасап атырған израиллылар да, Төсегиниң бир шети ҳәм жуқа көрпеси менен ғана аман қалады.

Институт перевода Библии, 2022

Jaratqan Iye bılay deydi: «Bir shopan arıslannıń awzınan qoydıń eki tuyaǵın, Yamasa qulaǵınıń bir bólegin alıp qalǵanınday, Samariyada jasap atırǵan izraillılar da, Tóseginiń bir sheti hám juqa kórpesi menen ǵana aman qaladı.