Amos 4:1 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ҳәй, Самария таўындағы семиз сыйырлардай болған ҳаяллар, Қулақ салың мына сөзлерге: Кәмбағалларды езесиз, Жарлыларға жәбир бересиз, Күйеўлериңизге: «Ишимлик алып келиң, ишемиз», – дейсиз.

Институт перевода Библии, 2022

Háy, Samariya tawındaǵı semiz sıyırlarday bolǵan hayallar, Qulaq salıń mına sózlerge: Kámbaǵallardı ezesiz, Jarlılarǵa jábir beresiz, Kúyewlerińizge: «Ishimlik alıp keliń, ishemiz», – deysiz.