Amos 4:10 — Compare Translations

Karakalpak 2022

«Мысырда ислегеним сыяқлы, Араңызға иллет жибердим, Жигитлериңизди қылыш жүзинен өткердим, Атларыңызды душпанларыңызға бердим, Ордаңыздағы өлилердиң ийисине мурныңызды толтырдым. Сонда да, сизлер Маған қайтып келмедиңиз», – дейди Жаратқан Ийе.

Институт перевода Библии, 2022

«Mısırda islegenim sıyaqlı, Arańızǵa illet jiberdim, Jigitlerińizdi qılısh júzinen ótkerdim, Atlarıńızdı dushpanlarıńızǵa berdim, Ordańızdaǵı ólilerdiń iyisine murnıńızdı toltırdım. Sonda da, sizler Maǵan qaytıp kelmedińiz», – deydi Jaratqan Iye.