Amos 4:9 — Compare Translations

Karakalpak 2022

«Қайта-қайта егисликлериңизди қуўратып, оларға кеселлик жиберип жазаладым, Шегирткелер бағларыңызды, жүзимзарларыңызды, Және де, әнжир ҳәм зәйтүнлериңизди жеди. Сонда да, сизлер Маған қайтып келмедиңиз», – дейди Жаратқан Ийе.

Институт перевода Библии, 2022

«Qayta-qayta egisliklerińizdi quwratıp, olarǵa kesellik jiberip jazaladım, Shegirtkeler baǵlarıńızdı, júzimzarlarıńızdı, Jáne de, ánjir hám záytúnlerińizdi jedi. Sonda da, sizler Maǵan qaytıp kelmedińiz», – deydi Jaratqan Iye.