Amos 5:16 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сонлықтан, Жаратқан Ийе, Әлемниң Қудайы, Ийе былай дейди: «Барлық майданларда халық зар жыласады, Барлық көшелерде олар ўай-ўай салысады, Дийханларды аза тутыў ушын, Жоқлаў айтатуғынларды жылаў ушын шақырады.

Институт перевода Библии, 2022

Sonlıqtan, Jaratqan Iye, Álemniń Qudayı, Iye bılay deydi: «Barlıq maydanlarda xalıq zar jılasadı, Barlıq kóshelerde olar way-way salısadı, Diyxanlardı aza tutıw ushın, Joqlaw aytatuǵınlardı jılaw ushın shaqıradı.