Amos 6:1 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ҳәсирет шегесизлер, Сионда бийғам жасап атырғанлар, Самария таўында өзлерин аманлық ишиндемиз, деп есаплағанлар! Миллетлердиң абырайлы адамлары болып саналатуғынлар, Израил халқы сизлерге арқа сүйеп келеди.

Институт перевода Библии, 2022

Hásiret shegesizler, Sionda biyǵam jasap atırǵanlar, Samariya tawında ózlerin amanlıq ishindemiz, dep esaplaǵanlar! Milletlerdiń abıraylı adamları bolıp sanalatuǵınlar, Izrail xalqı sizlerge arqa súyep keledi.