Amos 6:10 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Марҳумның жақын ағайини жерлеў ушын өлини алыўға келгенде, үйдиң ишиндеги адамнан: «Қасыңда және биреў бар ма?» – деп сорайды. Ол: «Ҳеш ким жоқ», – деп жуўап береди. Кейин ағайини: «Тыныш, Жаратқан Ийениң атын тилге алмайық!» – дейди.

Институт перевода Библии, 2022

Marhumnıń jaqın aǵayini jerlew ushın ólini alıwǵa kelgende, úydiń ishindegi adamnan: «Qasıńda jáne birew bar ma?» – dep soraydı. Ol: «Hesh kim joq», – dep juwap beredi. Keyin aǵayini: «Tınısh, Jaratqan Iyeniń atın tilge almayıq!» – deydi.