Amos 6:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Karakalpak 2022
Қудай Ийе Өзи ҳақы ант ишеди, Жаратқан Ийе, Әлемниң Қудайы былай дейди: «Яқыптың менменлигинен жеркенемен, Оның қорған қалаларын жек көремен. Қаланы ҳәм ишиндегилердиң ҳәммесин, Душпанға тәслим қыламан».
Институт перевода Библии, 2022
Quday Iye Ózi haqı ant ishedi, Jaratqan Iye, Álemniń Qudayı bılay deydi: «Yaqıptıń menmenliginen jerkenemen, Onıń qorǵan qalaların jek kóremen. Qalanı hám ishindegilerdiń hámmesin, Dushpanǵa táslim qılaman».