Amos 7:17 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Соның ушын, Жаратқан Ийе былай дейди: «Ҳаялың қалада жезөкше болады, Ул ҳәм қызларың қылыш жүзинен өткизиледи. Жериң өлшенип, басқаларға бөлистирип бериледи, Ал өзиң ҳарам саналған бир журтта өлесең. Израил халқы өз жеринен алысқа, Сөзсиз сүргин етип әкетиледи».

Институт перевода Библии, 2022

Sonıń ushın, Jaratqan Iye bılay deydi: «Hayalıń qalada jezókshe boladı, Ul hám qızlarıń qılısh júzinen ótkiziledi. Jeriń ólshenip, basqalarǵa bólistirip beriledi, Al óziń haram sanalǵan bir jurtta óleseń. Izrail xalqı óz jerinen alısqa, Sózsiz súrgin etip áketiledi».