Amos 8:14 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Самарияның Ашима деген буты ҳақы ант ишип: „Ҳәй, Дан, сениң қудайыңның тирилиги ҳақы, Беер-Шебаға алып баратуғын зыярат жолы ҳақы“, – дейтуғынлар, Жерге қулап, қайтып тура алмайды».

Институт перевода Библии, 2022

Samariyanıń Ashima degen butı haqı ant iship: „Háy, Dan, seniń qudayıńnıń tiriligi haqı, Beer-Shebaǵa alıp baratuǵın zıyarat jolı haqı“, – deytuǵınlar, Jerge qulap, qaytıp tura almaydı».