Amos 8:5 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Сизлер былай дейсиз: «Жаңа ай байрамы өтиўден дәнимизди сатамыз, Шаббат күни өтиўден бийдайымызды базарға шығарамыз. Өлшем ыдысын киширейтип, өлшем тасын үлкейтемиз, Тәрезиден урып, алыўшыларды алдаймыз.

Институт перевода Библии, 2022

Sizler bılay deysiz: «Jańa ay bayramı ótiwden dánimizdi satamız, Shabbat kúni ótiwden biydayımızdı bazarǵa shıǵaramız. Ólshem ıdısın kishireytip, ólshem tasın úlkeytemiz, Táreziden urıp, alıwshılardı aldaymız.