Amos 9:1 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Мен Ийени көрдим, Ол қурбанлық орынның қасында турып, былай деди: «Тиреп турған сүтинлердиң төбесине урың, Босағалары ләрзеге келсин. Олар адамлардың үстине қуласын, Аман қалғанларын қылыш жүзинен өткеремен, Олардан ҳеш бири қашып кете алмайды, Биреўи де аман қалмайды.

Институт перевода Библии, 2022

Men Iyeni kórdim, Ol qurbanlıq orınnıń qasında turıp, bılay dedi: «Tirep turǵan sútinlerdiń tóbesine urıń, Bosaǵaları lárzege kelsin. Olar adamlardıń ústine qulasın, Aman qalǵanların qılısh júzinen ótkeremen, Olardan hesh biri qashıp kete almaydı, Birewi de aman qalmaydı.