Amos 9:5 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ийе, Әлемниң Жаратқан Ийеси, Жерге қол тийгизгенде, жер ерип кетеди, Онда жасайтуғынлардың ҳәммеси қайғыға батады. Пүткил жер жүзи Нил дәрьясындай тасып, көтериледи, Мысырдағы Нил дәрьясы сыяқлы қайтадан төменлейди.

Институт перевода Библии, 2022

Iye, Álemniń Jaratqan Iyesi, Jerge qol tiygizgende, jer erip ketedi, Onda jasaytuǵınlardıń hámmesi qayǵıǵa batadı. Pútkil jer júzi Nil dáryasınday tasıp, kóteriledi, Mısırdaǵı Nil dáryası sıyaqlı qaytadan tómenleydi.