Daniel 10:19 — Compare Translations

Karakalpak 2022

былай деди: – Ҳәй, Қудайдың сүйикли бендеси, қорқпа! Саған тынышлық болсын! Күшли бол, аўа, күшли бол! Ол маған сөйлеп атырғанда, маған күш-қуўат енип: – Мырзам, сиз маған күш-қуўат бердиңиз, енди айта бериң, – дедим.

Институт перевода Библии, 2022

bılay dedi: – Háy, Qudaydıń súyikli bendesi, qorqpa! Saǵan tınıshlıq bolsın! Kúshli bol, awa, kúshli bol! Ol maǵan sóylep atırǵanda, maǵan kúsh-quwat enip: – Mırzam, siz maǵan kúsh-quwat berdińiz, endi ayta beriń, – dedim.