Daniel 3:24 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Буны тамаша қылып турған патша Набуходоносор бирден орнынан секирип турды да, таң қалып, кеңесгөйлерине: – Пешке байланған ҳалда үш адамды тасламадық па? – деп бақырып жиберди. – Әлбетте, сондай, мырзамыз патша, – деп жуўап берди олар.

Институт перевода Библии, 2022

Bunı tamasha qılıp turǵan patsha Nabuxodonosor birden ornınan sekirip turdı da, tań qalıp, keńesgóylerine: – Peshke baylanǵan halda úsh adamdı taslamadıq pa? – dep baqırıp jiberdi. – Álbette, sonday, mırzamız patsha, – dep juwap berdi olar.