Daniel 3:26 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Набуходоносор от жанып турған пештиң аўзына барып: – Ҳәй, Қудай Тааланың қуллары Шадрах, Мешах ҳәм Абед-Него, берман шығыңлар! Мениң алдыма келиңлер! – деп бақырды. Сонда Шадрах, Мешах ҳәм Абед-Него оттың ишинен шықты.

Институт перевода Библии, 2022

Nabuxodonosor ot janıp turǵan peshtiń awzına barıp: – Háy, Quday Taalanıń qulları Shadrax, Meshax hám Abed-Nego, berman shıǵıńlar! Meniń aldıma kelińler! – dep baqırdı. Sonda Shadrax, Meshax hám Abed-Nego ottıń ishinen shıqtı.