Daniel 4:31 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Белгиленген мүддет тамамланғанда, мен, Набуходоносор көзлеримди көкке тиктим ҳәм сол ўақытта өзиме келдим. Қудай Таалаға алғыс-мақтаўлар айттым, мәңги өмир сүриўшини алғыслап, уллыладым: Оның ҳүкимдарлығы – мәңги ҳүкимдарлық, Оның патшалығы әўладтан-әўладқа даўам етер.

Институт перевода Библии, 2022

Belgilengen múddet tamamlanǵanda, men, Nabuxodonosor kózlerimdi kókke tiktim hám sol waqıtta ózime keldim. Quday Taalaǵa alǵıs-maqtawlar ayttım, máńgi ómir súriwshini alǵıslap, ullıladım: Onıń húkimdarlıǵı – máńgi húkimdarlıq, Onıń patshalıǵı áwladtan-áwladqa dawam eter.