Daniel 4:32 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Дүньяда жасап атырғанлар Оның алдында ҳеш нәрсе емес, Ол аспандағы күшлердиң ҳәм дүньяда жасап атырғанлардың үстинен, Өзиниң қәлеген ҳүкимин шығарар. Ҳеш ким Оны тоқтата алмас, Оған «Не қылып атырсаң?» – деп ҳеш ким айта алмас.

Институт перевода Библии, 2022

Dúnyada jasap atırǵanlar Onıń aldında hesh nárse emes, Ol aspandaǵı kúshlerdiń hám dúnyada jasap atırǵanlardıń ústinen, Óziniń qálegen húkimin shıǵarar. Hesh kim Onı toqtata almas, Oǵan «Ne qılıp atırsań?» – dep hesh kim ayta almas.