Deuteronomy 33:29 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Израил, сен қандай бахытлысаң! Саған мегзейтуғын бар ма өзи? Сен Жаратқан Ийе қутқарған халықсаң. Жаратқан Ийе сени қорғайтуғын қалқандур, Жеңис беретуғын сениң қылышыңдур. Душпанларың сеннен айбынады, Сен олардың арқасын басып, езесең».

Институт перевода Библии, 2022

Izrail, sen qanday baxıtlısań! Saǵan megzeytuǵın bar ma ózi? Sen Jaratqan Iye qutqarǵan xalıqsań. Jaratqan Iye seni qorǵaytuǵın qalqandur, Jeńis beretuǵın seniń qılıshıńdur. Dushpanlarıń sennen aybınadı, Sen olardıń arqasın basıp, ezeseń».