Ecclesiastes 11:9 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Ҳәй, өспирим! Жаслық шақта кеўил көтер. Жаслық шағыңда жүрегиң сени шадлыққа бөлесин. Кеўлиң күсеген, көзиң қәлеген нәрсени исле. Бирақ булардың барлығы ушын, Қудайдың сени ҳүким қылатуғынын билип қой.

Институт перевода Библии, 2022

Háy, óspirim! Jaslıq shaqta kewil kóter. Jaslıq shaǵıńda júregiń seni shadlıqqa bólesin. Kewliń kúsegen, kóziń qálegen nárseni isle. Biraq bulardıń barlıǵı ushın, Qudaydıń seni húkim qılatuǵının bilip qoy.