Esther 7:9 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Соңынан патшаға хызмет ететуғын ақталардың бири Харбона былай деди: – Ҳаманның үйиниң алдында бийиклиги елиў шығанақ келетуғын дар турыпты. Бул дар патшамызды ескертип, оның өмирин сақлап қалған Мордохайды асыў ушын қурылған, – деди. Сонда патша: – Сол дарға оның өзин асыңлар! – деп буйрық берди.

Институт перевода Библии, 2022

Sońınan patshaǵa xızmet etetuǵın aqtalardıń biri Xarbona bılay dedi: – Hamannıń úyiniń aldında biyikligi eliw shıǵanaq keletuǵın dar turıptı. Bul dar patshamızdı eskertip, onıń ómirin saqlap qalǵan Mordoxaydı asıw ushın qurılǵan, – dedi. Sonda patsha: – Sol darǵa onıń ózin asıńlar! – dep buyrıq berdi.