Exodus 33:12 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Соңынан Муўса Жаратқан Ийеге былай деди: – Сен маған: «Бул халықты баслап алып жүр», – дейсең. Бирақ мениң менен кимди жиберетуғыныңды айтпадың. Маған: «Сени жақыннан таныйман, сен Мениң мийримиме еристиң», – деген едиң.

Институт перевода Библии, 2022

Sońınan Muwsa Jaratqan Iyege bılay dedi: – Sen maǵan: «Bul xalıqtı baslap alıp júr», – deyseń. Biraq meniń menen kimdi jiberetuǵınıńdı aytpadıń. Maǵan: «Seni jaqınnan tanıyman, sen Meniń miyrimime eristiń», – degen ediń.