Exodus 4:18 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Муўса қәйин атасы Итроға қайтып келип, оған: – Мысырдағы туўысқанларымның қасына қайтыўға рухсат бериң. Барып, олардың аманлығын билейин, – деди. Итро оған: – Аман-саў барғайсаң, – деди.

Институт перевода Библии, 2022

Muwsa qáyin atası Itroǵa qaytıp kelip, oǵan: – Mısırdaǵı tuwısqanlarımnıń qasına qaytıwǵa ruxsat beriń. Barıp, olardıń amanlıǵın bileyin, – dedi. Itro oǵan: – Aman-saw barǵaysań, – dedi.