Ezekiel 29:5 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Өзиңди де, тармақларыңдағы балықларды да, Шөлистанға ылақтырып таслайман. Сен ашық далада жатасаң, Ҳеш ким сени жыйнамайды, көтерип алмайды. Сени жердеги жабайы ҳайўанларға, Аспандағы қусларға жемтик қыламан.

Институт перевода Библии, 2022

Ózińdi de, tarmaqlarıńdaǵı balıqlardı da, Shólistanǵa ılaqtırıp taslayman. Sen ashıq dalada jatasań, Hesh kim seni jıynamaydı, kóterip almaydı. Seni jerdegi jabayı haywanlarǵa, Aspandaǵı quslarǵa jemtik qılaman.