Ezra 10:3 — Compare Translations

Karakalpak 2022

Енди Қудайымыз бенен келисим дүзейик. Мырзам, сизиң ҳәм Қудайымыздың буйрықларын қәдирлейтуғынлардың мәсләҳәти бойынша, басқа миллеттен алынған барлық ҳаяллар менен ажырасып, оларды балалары менен бирге босатып жиберейик. Буны Нызамға сай түрде ислейик.

Институт перевода Библии, 2022

Endi Qudayımız benen kelisim dúzeyik. Mırzam, siziń hám Qudayımızdıń buyrıqların qádirleytuǵınlardıń másláháti boyınsha, basqa milletten alınǵan barlıq hayallar menen ajırasıp, olardı balaları menen birge bosatıp jibereyik. Bunı Nızamǵa say túrde isleyik.